Часто задаваемые вопросы

1. Что представляет собой Asylarbeitskreis Heidelberg?

Asylarbeitskreis – это независимая неправительственная организация. Мы работаем на общественных началах. Мы хотим помочь беженцам начать новую жизнь в нашем городе. При помощи работы со СМИ мы пытаемся обратить внимание общественности на ситуацию с беженцами.               

2. Где и каким образом можно записаться на курсы немецкого языка?

- В местах проживания беженцев предлагаются бесплатные курсы немецкого языка. Время проведения курсов Вы найдете на двери клубного помещения или можете узнать  в офисе Asylarbeitskreis на улице Plöck (Плёк) 101, тел. 06221-182797.

- Можно также получить образовательные сертификаты для языковых курсов  Volkshochschule (Народного университета) в офисе Asylarbeitskreis или напрямую в  Volkshochschule.

3. Где я могу получить консультацию?

- Asylarbeitskreis (только посреднические услуги и организация помощи волонтеров)

Susanne Sommer (Сюзанне Зоммер), тел.: 06221 / 588597

E-Mail: asylarbeitskreis-heidelberg@t-online.de

Время приема, общежитие Henkel Teroson (Хенкель Терозон): понедельник 12 до 13:30

- Caritas (Каритас):

Peter Moskob (Петер Москоб), время приема, общежитие Hardtstraße (Хардтштрассе) 10/1, Хайдельберг-Кирххайм:

Часы приема:   вторник примерно с 14 до 17

среда примерно с 10 до 12

четверг примерно с 13:30 до 17

Телефон: 06221 - 7278191

Email: Peter.moskob@caritas-heidelberg.de,

- Diakonie:

Sarah Reuther, часы приема на Karl-Ludwig Str. (Карл-Людвиг Штр.) 6,

Телефон: 06221 537557, Email: sarah.reuther@dwhd.de

Вторник и пятница: 10-12

Четверг:  15-17 (Пожалуйста, договоритесь заранее о встрече)

4. Где я могу получить бесплатную юридическую консультацию?

- Вместе с организацией Diakonisches Werk мы предлагаем бесплатную юридическую консультацию у адвоката Бертольда Мюнха. Его контактные данные Вы сможете получить в Diakonie.

- Для первого слушания, «собеседования» (в Федеральном ведомстве по миграции и делам беженцев – BAMF – в Карлсруе) организация студентов факультета права ProBono проводит специальную консультации. Консультации проводятся каждую среду: с 18 до 21, Plöck (Плёк) 101, 69117 Heidelberg, сайт: probono-heidelberg.de

5. Будет ли признан мой сертификат о получении профессионального, школьного и высшего образования?

- Консультацию можно получить в Маннгейме: Interkulturelles Bildungszentrum Mannheim GmbH, www.ikubiz.de

Тел.: 0621 437 73 113 (Maryam Shariat-Razavi (Мариям Шариат-Разави), Aicha Berth (Аиха Берт))

E-Mail: anerkennung@ikubiz.de

6. Каким образом я могу получить медицинское обслуживание?

Лица, просящие убежища, получают медицинское обслуживание согласно Закону о предоставлении услуг лицам, просящим о предоставлении убежища (AsylbLG). Они получают больничные листки в Ведомстве социального обеспечения и передают своему врачу.

7. Может ли мой ребенок получить помощь, если у него проблемы в школе?

Asylarbeitskreis содействует в поиске репетиторов и предлагает помощь при выполнении домашних зданий (бесплатно). Вы также можете сделать запрос в Asylarbeitskreis, если Вы нуждаетесь в переводчике, например, для разговора с преподавателем.

8. Где я могу получить одежду?

- Вы можете бесплатно забрать одежду на складе одежды Asylarbeitskreis на Henkel Teroson (Хенкель-Терозон Штрассе) 14-16 в Хайдельберге-Пфаффенгрунде.

Время работы: среда 17:30-19:00, четверг 14:00-16:00

- Склад одежды Caritas на Hardtstraße (Хардтштрассе) 10/1 Хайдельберг-Кирххайм: четверг 14:00-16:00

- Склад одежды Kinderschutzbund (Союза по защите детей): вторник 17-19, среда 10-14, четверг  14:30-16:30; адрес: Theaterstraße 11, Heidelberg Altstadt (Театерштрассе 11, Хайдельберг Альтштадт)

9. Могу ли я получить помощь при написании официальных писем?

Да, пожалуйста, обратитесь в организации Asylarbeitskreis,  Caritas на Hardtstraße (Хардтштрассе) и  Diakonisches Werk (DW).

10. Какие есть предложения для проведения свободного времени?

Пожалуйста, обратитесь к нам, если Вы хотите вступить в спортивный клуб или в группы по интересам для детей и молодежи, а также игровые группы для детей. Мы организуем экскурсии и ежегодные праздники в общежитиях, о проведении которых мы своевременно сообщаем.

Время проведения игр для детей в общежитиях Вы найдете на дверях клубного помещения.